yy.vip易游-青少年英文版《新·白蛇传奇》即将亮相希腊国际学校舞台

　　YYVIP易游·(中国有限公司)官方网站-

　　在戏剧的发源地希腊，一群生活在当地的华人青少年，正在用自己的方式讲一个中国故事。

　　由中希华人戏剧联盟青少年剧团排演的英文版舞台剧《新·白蛇传奇》，将于2月13日，农历新年前夕于雅典ACS美国学校的剧院首演。首演主要面向与演员们年龄相仿的来自希腊本地和其他国家的小观众们。这不仅是一场演出，更是一场跨越文化、语言和时间的对话——中国的白蛇传说，遇见了古希腊的戏剧舞台。

　　这部作品改编自中国家喻户晓的《白蛇传》，但并没有停留在“复刻经典”。创作团队大胆加入了希腊神话中的医神阿斯克勒庇厄斯，把中希两个古老文明放在同一个舞台空间中对话。戏里既有中国传统美学，也有古希腊戏剧的精神内核；戏剧、舞蹈、武术等多种表现形式交织在一起，让观众在熟悉与新鲜之间不断切换。

　　在中国神话里，女娲是人首蛇身，白娘子也被认为是女娲护法神蛇白矖的后裔；而在希腊神话中，医神阿斯克勒庇厄斯以蛇为师，手持蛇杖行医救世，这一形象后来演变成今天我们熟悉的西方医学标志。正是从这个共同点出发，白娘子和古希腊医神在希腊舞台上“相遇”，讲述一个关于善意、牺牲与人性选择的故事。

　　本剧由希腊知名戏剧导演、演员、圣劳伦斯戏剧教师Marianthi Kyriou执导。曾在成年人版《新·白蛇传奇》中饰演白蛇的华人演员Winnie刘女士，此次担任助教与制作人，为青少年版本保驾护航。

　　特别值得一提的是，这次英文版的演出由26位长期生活在希腊的华人青少年共同呈现。他们不仅站在舞台中央表演，还深度参与了剧本改编、音乐制作、灯光设计和道具制作等幕后工作。从排练到创作，这是一部真正由Z世代“自己做出来”的作品。在他们眼中，“爱、离别、执念、道义”不再是抽象的主题，而是和当下生活息息相关的问题。

　　自中希华人戏剧联盟成立以来，团队一直希望用戏剧作为桥梁，让中希民间文化交流变得更自然、更有温度。《新·白蛇传奇》自2022年6月在雅典首演后，已在希腊4座城市演出13场，吸引观众逾万人，收获了当地观众和戏剧界人士的大量好评。这部作品还曾作为中希国际戏剧节开幕大戏，与中国国家话剧院作品《兰陵王》同台亮相雅典圣诞剧场。

　　这一次，青少年版《新·白蛇传奇》的首演地点选在了ACS Athens（雅典美国学校）。多年来，该校一直支持当地华人社区举办中国新年活动，也逐渐成为中希多元文化交流的重要空间。

　　这场演出，不仅让更多华人孩子们有机会站上舞台表达自我，也将让更多希腊观众通过年轻一代，看见一个真实、当代、不断生长的中国文化。